揭秘第17次G20巴厘岛峰会的音视频解决方案

G20巴厘岛峰会于2022年11月15日至16日在印度尼西亚巴厘岛努沙杜瓦举行，主题为“共同复苏， 强劲复苏”。它为世界各国领导人提供了一个机会，让他们能够亲自当面会晤， 并聚焦于今年的三大关键优先议题：全球卫生基础设施、数字化转型和可持续的能源转型。讨论的议题还包括乌克兰战争及其对全球经济的影响、全球能源供应需求、粮食安全以及未来用于疫情预防、应对的资金筹备。

G20领导人峰会主会场凯宾斯基酒店坎迪宴会厅

G20巴厘岛峰会领导人发表了以下联合声明：“我们认识到，作为全球大型经济体，我们共同承担着责任， 我们的合作对于全球经济复苏、应对全球挑战以及为强劲、可持续、平衡和包容性增长奠定基础是至关重要的。”应对全球性挑战，推动世界经济复苏，需要寻求新的经济增长点，毫无疑问已成为全球经贸合作的重要方向。

与会的世界各国领导人包括东道主印度尼西亚总统佐科·维多多、安东尼·阿尔巴内塞、中国国家主席习近平、印度总理纳伦德拉·莫迪、日本首相岸田文雄、韩国总统尹石烈、美国总统约瑟夫·拜登和英国首相里希·苏纳克等。还有许多国家的重要嘉宾和国际组织出席了本次会议。

对于这次会议，业主需要一个完全集成的系统来捕捉代表们的音频和视频，并提供17个同声传译通道， 以便每个代表都能用自己的语言并使用自己的同声传译。

主办方热烈欢迎中国代表团出席本届峰会

参与会议。在话筒方面，视听解决方案供应商Congress选择了博世DCNM-MMD2 Dicentis多媒体设备， 配备了会议式的长枪话筒，这些设备还预设了一个图形界面，以显示带有印尼总统府的G20标识。

在摄像机方面，Congress使用了Avonic CM70-IP-B PTZ云台摄像机，并根据座位安排对其进行了预编程，以便在激活话筒时自动转向正在发言的人。会议以全高清1080p 60帧率进行视频拍摄。

同声传译在Audipack Silent 9300隔音同传室工作，Congress认为这是你能得到的最好的环境。在同传室内，同声传译人员使用博世DCN-IDESK译员台（同声传译设备） 工作。由于会场的布局，同传室和设备离主宴会大厅本身有两层楼的距离，这意味着为同传人员提供宴会厅的现场音频和视频时需要大量的线缆和规划。

博世Dicentis 多媒体会议系统

对于领导人来说，语言是通过会议话筒ISO 20108:2017提供的，并选择了博世Integrus红外语言分配系统来向代表们分配语言信号。大会通过发射器将音频发送到安装在桁架上的辐射器，这些辐射器将强大、安全的红外信号传遍整个房间。代表们使用带有耳机的轻便接收器进行收听，并通过侧面的一个按钮在0-17频道之间进行切换。每个接收器上都有一张小卡片，明确标示语言频道以便他们根据喜好选择。

除了这些关键设备，Congress还使用了各种硬件和软件来整合系统， 管理摄像机和话筒队列，并确保干净、稳定的音频/ 视频传输。代表们能够用印度尼西亚语、英语、俄语、印地语、汉语、德语、西班牙语、法语和阿拉伯语、韩语、日语、意大利语、土耳其语和柬埔寨语进行无缝交流。

主要峰会在巴厘岛Apurva Kempinski酒店的Candi宴会厅举行。为了准备部署，Congress研究了现场平面图，并创建了一个定制化的示意图，以确保其摄像机和话筒在业主期望的位置上发挥最佳效果。他们还仔细考虑了桁架安装散热器的最佳位置以确保有效的覆盖范围，因为这是一场高逼格的峰会，所以有来自不同国家的安全人员带来干扰设备也是意料之中。

对于这种规模的活动，在活动召开的几周前就开始进行设备的分配和调度。所需设备分别从Congress在印度尼西亚、新加坡和澳大利亚的三个仓库中调用，同时还要支持其他正在进行的工作。技术工程师要从这三个地方飞来支持这次活动，Congress的技术工程师Azren Asbori说：“我们从G20领导人峰会前的初步会议中了解到最后一刻肯定会有变化，因此，凡事预则立，当他们到来时，我们做好了准备，并准备了额外的设备来满足任何额外的需求。”

“在宴会厅，我们为与会的领导人、代表们提供了17个同声传译的语言频道，并在会议室向新闻界进行分发。每一位领导人和受邀嘉宾都有一个会议话筒，可以对着话筒说话，附近还有一个PTZ云台摄像机。乌克兰总统沃洛季米尔·泽连斯基通过Webex参与电话会议，并带有一位英语转乌克兰语的翻译，这位同传也以线上方式参加了会议；为了适应这种情况，我们在会议中增加了一些混合集成和额外的语言集成设置。”

Congress为G20峰会服务建立了一支由澳大利亚、印度尼西亚和新加坡办事处的训练有素的技术制作人员组成的团队。Asbori说：“通过三个团队的合作，我们可以分享专业知识和技能，工作完成后，每个人都会带着有价值的东西回来，这种内部学习提升了我们的标准，并推动我们在这个行业进一步发展。”