Apple 推出 iPhone 16 Pro 和 iPhone 16 Pro Max

Apple 推出 iPhone 16 Pro 和 iPhone 16 Pro Max

iPhone 16 Pro 和 iPhone 16 Pro Max 由 A18 Pro 芯片驱动，带来更大的显示屏、相机控制、创新相机功能，以及电池续航力的大幅提升。

加利福尼亚州，库比提诺 - Apple 今日推出 iPhone 16 Pro 和 iPhone 16 Pro Max，具备更大的显示屏、可快速启动先进相机系统的全新相机控制、创新专业级相机功能带来全新创意能力，以及绝美画面呈现身历其境的游戏体验等，一切都由 A18 Pro 芯片所驱动。这些全新 Pro 机型配备全新 4800 万像素融合式摄像头和更快速的四合一像素感光元件，能以杜比视界模式录制 4K120 帧的影片，达成 iPhone 历来最高解析度和帧速率的组合。其他功能升级包括：全新 4800 万像素超广角摄像头，拍摄照片解析度更高，而且支持微距摄影；两款 Pro 机型都具备 5 倍光学变焦；还有录音室品质麦克风，可录制更生动的音频。iPhone 16 Pro Max 使用耐用钛金属设计，坚固而轻巧，且具有更大的显示屏、所有 Apple 产品中最薄的边框，以及大幅提升 iPhone 历来最佳的电池续航力[1]。

iPhone 16 Pro 和 iPhone 16 Pro Max 将提供四种绝美外观：黑色钛金属、原色钛金属、白色钛金属、沙漠色钛金属。 

iPhone 16 Pro 和 iPhone 16 Pro Max 专为 Apple 智能而打造。Apple 智能是一款易于使用的个人智慧系统，可针对个人情况提供实用且切身相关的智慧功能，同时保护用户隐私。两款机型均提供四种绝美外观：黑色钛金属、原色钛金属、白色钛金属和沙漠色钛金属。产品将于 9 月 13 日 (星期五) 开放预购，9 月 20 日 (星期五) 开始供货。Apple 全球资深副总裁 Greg Joswiak 表示：“iPhone 16 Pro 和 iPhone 16 Pro Max 搭载更快、更有效率的 A18 Pro 芯片，专为 Apple 智能而打造，是我们迄今制造出最先进的 iPhone 机型。追求最顶级 iPhone 的顾客将能享受到产品体验的大幅提升，包括更大的显示屏和更先进的相机系统，是拍摄杜比视界 4K120 帧影片杰作的完美机型，此外还可以运用相机控制轻松记录回忆，同时仍具有不同凡响的电池续航力。”

极致轻巧耐用的设计以及更大的显示屏

全新 Pro 系列带来 Apple 全系列中最薄的边框，并推出更大的显示屏：iPhone 16 Pro 为 6.3 英寸，iPhone 16 Pro Max 为 6.9 英寸，是历来最大的 iPhone 显示屏[2]。令人惊艳的超视网膜 XDR 显示屏和 ProMotion 技术，可帮助用户完成更多任务。两款机型均提供领先业界的耐用度，采用坚固、轻巧的钛金属设计以及最新一代的超瓷晶盾面板。超瓷晶盾面板采用先进的材料组合，坚韧程度是其他任何智能手机玻璃的 2 倍。全新硬件架构改善了散热与效率，效能续航力提升了 20%。搭配崭新内部设计，以及 iOS 18 先进的电源管理，电池更大且经过最佳优化，大幅提升续航力。

坚固轻巧的钛金属设计具备更大的超视网膜 XDR 显示屏，iPhone 16 Pro 为 6.3 英寸，iPhone 16 Pro Max 为 6.9 英寸，并搭载 ProMotion 和永远显示技术，以及最新一代超瓷晶盾面板。

相机控制全新登场

在软硬件的精心整合下，这一功能满载创新技术，包括实现点按体验的触感式开关，支持轻按手势的高精度压力传感器，以及提供触摸交互的电容传感器。相机控制可快速启动相机拍照和录制视频，以免用户错过精彩瞬间。全新相机预览方便用户取景构图，也可用于调整其他控制选项，例如变焦、曝光、景深等，只需在相机控制上滑动，便可制作出令人惊艳的照片或视频。此外，开发者也可将相机控制功能集成至各种第三方 app 中。

相机控制帮助用户在调整如景深和曝光等控制选项时，拥有如临现场的拍摄体验。

相机控制也将解锁 visual intelligence 功能，协助用户比以往更快地掌握物体和地点资讯。明年将于支持 Apple 智能的国家和地区提供，用户将可通过点击及长按相机控制来查看路过的餐厅的营业时间和评价；将宣传海报上的活动资讯加入日历中，以及快速辨认狗的品种等。相机控制也将能用来开启提供特定领域知识的第三方工具，相机控制能够将用户连接至所需工具。用户可以掌控何时使用第三方工具，以及共享资讯。

掌握拍照、摄影的全新专业级创造力

iPhone 16 Pro 和 iPhone 16 Pro Max 将全球最受喜爱的相机变得更加强大。经升级的相机系统由 A18 Pro 驱动，推出全新 4800 万像素融合式摄像头，配备更快、更有效率的四合一像素感光元件和 Apple 相机界面，提供录制杜比视界 4K120 帧 影片的功能，这是 iPhone 历来最高解析度和帧速率的组合，也是智能手机首例。四合一像素感光元件的读取资料速度提升至 2 倍，为 4800 万像素 ProRAW 或 HEIF 格式照片实现零快门延迟。全新 4800 万像素超广角摄像头也配备具有自动对焦功能的四合一像素感光元件，因此用户在拍摄独特取景、广角照片，或以微距摄影接近拍摄主体时，可以拍出更高解析度的 4800 万像素 ProRAW 和 HEIF 格式影像。iPhone 16 Pro 和 iPhone 16 Pro Max 现在皆配备强大的 5 倍光学变焦，无论用户选择哪个机型，都可以从更远的地方拍摄。iPhone 16 Pro 和 iPhone 16 Pro Max 现在不仅能拍摄空间影片，还能拍摄空间照片，让用户能在 Apple Vision Pro 上以出色的景深效果重温回忆。

iPhone 16 Pro 和 iPhone 16 Pro Max 配备 4800 万像素融合式摄像头、4800 万像素超广角摄像头和 5 倍光学变焦，现在两款机型均有配备。

用户可以在慢动作或影片模式下通过杜比视界模式录制 4K120 帧的影片，并在拍摄后于照片App 中调整播放速度，包括四分之一速度播放、呈现梦幻效果的全新半速选项，以及相当于每秒 24 帧的五分之一速度。若搭配 A18 Pro 的全新图像信号处理器 (ISP)，用户可为杜比视界 4K120 帧的影片进行电影级品质的逐格调色。用户还可以拍摄 4K120 帧的 ProRes 影片，并直接存进外接储存设备，达到高效率的专业级工作流程。

iPhone 16 Pro 和 iPhone 16 Pro Max 全新支持每秒 120 帧的速度录制 4K 视频，而且用户拍摄后可以在全新的照片App 中调整播放速度。

两款 Pro 机型均配备四个全新录音室品质麦克风，可保留逼真的录制声音，视频模式现在支持空间音频录制，用户在使用 AirPods、Apple Vision Pro 或环绕立体声音响系统时，可尽享沉浸式聆听体验。依托先进的智能技术和机器学习 (ML) 技术，iPhone 16 Pro 系列机型均支持混音功能，推出多种用于编辑视频声音的创新方式。借助混音功能，用户可以在声音录制完成后进行调整，突出拍摄对象的人声，呈现媲美专业摄影棚录制的音频效果，或是前置人声音轨，同时以环绕立体声的形式呈现环境噪音。风噪降低利用强大的机器学习算法减少不想要的噪声，提高音频质量。

混音运用机器学习技术来辨识背景元素并将其与语音分离，提供用户三种语音选项：画面内混音、录音室混音，以及电影级混音。 

全新的摄影风格能帮助用户展现创意，可以随时调整颜色、重点、阴影等方式来定制照片。摄影风格对皮肤色调的理解也更为深入，方便用户个性化处理自己在照片中的形象。此功能会调整选定风格里的特定色彩，不像许多滤镜采用一体适用的方式将单一颜色套用在整个场景上。更广泛多样的风格，为编辑照片美感提供了更多创意选项，而且用户可以运用操作简便的全新控制板和强度滑杆，同时调整色调和颜色，进一步将风格个人化。这些调整内容可以在即时预览时算绘、在拍摄照片后套用，套用后甚至可以复原。

iPhone 16 Pro 和 iPhone 16 Pro Max 强大的相机系统可拍摄出令人惊艳的照片和影片。

具备自动对焦功能的全新 4800 万像素超广角摄像头配备全新四合一像素感光元件，支持高解析度微距摄影。

全新 4800 万像素融合式摄像头配备第 2 代四合一像素感光元件，读取数据的速度提升至 2 倍，为 4800 万像素 ProRAW 或 HEIF 格式照片实现零快门延迟。

4800 万像素超广角摄像头让用户能以广角拍摄捕捉到令人惊艳的细节。

全新的摄影风格提供各种不同的氛围，包括在摄影棚内或户外拍摄呈现效果都很优质的戏剧黑白选项。

4800 万像素 ProRAW 和 HEIF 档案格式照片支持零快门延迟，让用户可以用 4800 万像素融合式摄像头精准拍摄精彩瞬间，且能保持细节。

全新 A18 Pro：领先业界的性能和能效

全新 A18 Pro 芯片具备领先业界的运算能力，可驱动需要大量图形处理的游戏、运算摄影功能和 Apple 智能，开创专业级效能的新时代。A18 Pro 以第二代 3 纳米技术建构，采用新架构，具备更小、更快的晶体管，带来前所未有的效率。全新 16 核心神经网络引擎比前一代更快、更高效率，造就卓越的性能。系统内存带宽总频增加了 17%，是 iPhone 历来最高，能支持神经网络引擎，6 核心 GPU 的速度也得到提升，比前一代快了 20% ，为游戏带来绝美视觉效果。硬件加速光线追踪速度提升高达 2 倍，造就更逼真的光源和反射效果，iOS 18 的游戏模式提供更稳定一致的帧速率，同时让 AirPods、游戏控制器和其他无线配件的反应极其灵敏。全新 6 核心 CPU 是智能手机当中速度最快的，具备 2 个效能核心和 4 个节能核心，相较于前一代，运行相同工作量的速度提升了 15%，电量消耗降低了 20%。新一代机器学习加速器针对 Apple 智能进行了最佳化，可在 CPU 上处理高效率、高流量、低延迟的运算，而无须使用神经网络引擎，可节省电量。

A18 Pro 芯片上更快的 6 核心 GPU 带来绝美视觉效果，让《死亡搁浅》等游戏的游玩体验提升至全新境界。

A18 Pro 支持永远显示和 ProMotion 技术，在 iPhone 上提供卓越的观看体验，以及更快的 USB 3 速度和 ProRes 录影功能。全新 ISP 和影片编码器可处理 2 倍的资料量，达成更快的影片编码和专业工作流程。

安全和通讯功能更强大

iPhone 16 Pro 系列产品提供保持联系的创新方式，并具备强化的安全功能，让用户安心无忧。借由与通过卫星传送的 SOS 紧急服务相同的突破性技术，用户可以连接至位置最接近的卫星，借此在无网络和 Wi-Fi 的情况下，以 iMessage 和短信收发文字、表情符号和点按回应[3]。iOS 18 中通过卫星传送的讯息经端对端加密。iOS 18 的新功能还包括SOS 紧急服务即时影像，让用户能在紧急通话中与适用的救援单位分享实时影像或照片[3]。今年秋季稍晚，原本已在美国提供的通过卫星传送的道路救援功能也将在英国提供，此功能让用户在无收讯状态下车子出问题时，能够联络道路救援服务供应商。

专为 Apple 智能设计

iPhone 16 系列为 Apple 智能而设计，利用 Apple 芯片和 Apple 设计的生成式模型结合用户个人情境，实现实用且与 iPhone 用户高度相关的智能功能，同时全程保护用户数据的隐私和安全。Apple 智能可协助用户轻松写作、表达自我、处理各种事务。

Apple 智能首发功能提供全系统 Writing Tools，让用户几乎能在任何可输入文字的地方，进行改写、校对和摘要。

Apple 智能首发功能提供全系统 Writing Tools，让用户几乎能在任何可输入文字的地方，进行改写、校对和摘要。

之后，用户只需输入描述即可建立原创 Genmoji，将表情符号提升至全新境界。

Siri 迎来崭新设计，变得更加自然灵活，与系统体验整合也更深入。有了更丰富的语言理解能力，Siri 在用户说话停顿时仍能跟上内容，而且能在前后指令之间保持连续。用户可随时打字与 Siri 沟通，并在加速日常任务的同时，于文字和语音指令之间流畅切换。Siri 现在也拥有广泛的产品知识，可回应与 iPhone 和其他 Apple 设备功能相关的数千个问题。Siri 具备画面感知功能，可以理解用户的内容并采取相应动作，也能在各种 Apple 与第三方 App 之中和之间执行数百种新的动作。使用 Siri 和 Writing Tools 等 iOS 18 功能时，用户也将能轻松运用 OpenAI 开发的 ChatGPT。

Siri 将能根据用户的设备端个人使用情境，以专属方式协助每一个人，例如寻找即将起飞的航班的资讯，或追踪晚餐订位状况等。

Siri 也将能提供专为用户及其设备端资讯量身打造的智慧功能，例如寻找用户邮件中的细节资讯等。

对环境更友好

iPhone 16 Pro 和 iPhone 16 Pro Max 的设计以环保为宗旨。作为 Apple 2030 实现碳中和的目标，Apple 在制造中优先使用再生电力，并积极在全球范围内投资于风能和光伏项目，以补偿包括 iPhone 16 系列在内的所有 Apple 产品使用和充电所耗费的电力。如今，Apple 的所有设施均已使用 100% 再生电力，包括为 Apple 智能提供支持的数据中心。

为了达成 Apple 2030 目标，公司也运用回收和再生材料设计产品。iPhone 16 Pro 和 iPhone 16 Pro Max 整体采用超过 25% 的回收再生材料，包括内部结构框架采用 100% 再生铝金属，多个零组件采用 80% 以上的再生钢。电池采用 100% 再生钴金属。此外，iPhone 也首度采用超过 95% 的再生锂金属[4]。iPhone 16 Pro 系列也符合 Apple 能源效率的高标准，并且不含汞和 PVC。包装材料完全以纤维为基底，让 Apple 更接近明年包装材料完全无塑的目标。

价格与上市时间

iPhone 16 Pro 和 iPhone 16 Pro Max 将提供黑色钛金属、原色钛金属、白色钛金属，以及沙漠色钛金属共四种颜色，储存容量分为 256GB、256GB、512GB 和 1TB。iPhone 16 Pro 起售价为 RMB 7,999 或每月 RMB 333 ，iPhone 16 Pro Max 起售价为 RMB 9,999 或每月 RMB 417。 

包含澳洲、加拿大、中国大陆、法国、德国、印度、日本、马来西亚、墨西哥、韩国、土耳其、台湾、英国和美国等 58 个以上的国家和地区的顾客将可在太平洋夏令时间 9 月 13 日 (本周五) 凌晨 5 点开始预购 iPhone 16 Pro 和 iPhone 16 Pro Max，产品将于 9 月 20 日 (星期五) 开始供货。

iPhone 16 Pro 和 iPhone 16 Pro Max 将在 9 月 27 日 (星期五) 起于澳门、越南，以及其他 19 个国家和地区开始供货。

iOS 18 将于 9 月16 日（周一）以免费软件更新的形式推出。

适用于 iPhone 的 AppleCare+ 服务计划为用户提供了无与伦比的服务和保障，包括不限次数的意外损坏和电池维修服务，以及精通 iPhone 的专家提供的全天候支持。 

iCloud+ 套餐起步容量为 50GB，费用为每月 RMB 6，最大容量为 12TB，费用为每月 RMB 398，为用户提供额外空间存放文件、照片、视频，以及更高的云端安全性，支持不同设备端访问，可与他人共享。iCloud+ 还可提供多种高级功能，包括专用转接代理、隐藏邮件地址、自定电子邮件域、HomeKit 安防视频支持等。

购买 iPhone 16 和 iPhone 16 Plus 的用户首次订阅 Apple Music 将免费获赠 3 个月服务。

关于 Apple

Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac、AirPods、Apple Watch 和 Apple Vision Pro 引领全球创新。Apple 的各大软件平台：iOS、iPadOS、macOS、watchOS 和 visionOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 15 万余名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。